Texas, mcallen / edinburg transportation jobs